279. rekolekcje — czas skupienia się i rozmyślania nad stanem swojej duszy. [przypis redakcyjny]
280. gałgancjusz — nicpoń, urwisz (wyraz pochodz. niem., z końcówką niby łacińską). [przypis redakcyjny]
281. okseft (z niem.) — wielka beczka (zwykle 60-garncowa). [przypis redakcyjny]
282. poszlakowanym być (daw.) — być wyśledzonym. [przypis edytorski]
283. ekspensy — [forma D. od rzecz. r.ż.: ekspensa] wydatków. [przypis redakcyjny]
284. kapelania — stanowisko nadwornego duchownego. [przypis redakcyjny]
285. superiora — przełożonego. [przypis redakcyjny]
286. nierada — tu: niechętnie. [przypis edytorski]
287. penitentów — [tu:] żałujących, przystępujących do spowiedzi. [przypis redakcyjny]
288. bez obłazu — bez ogródki. [przypis redakcyjny]