1269. hier (z niem.) — dosłownie: tu. [przypis redakcyjny]
1270. salutacją — ukłon. [przypis redakcyjny]
1271. granaderski (z fr.) — grenadierski; od grenadier: żołnierz, rzucający dawniej granaty ręczne. [przypis redakcyjny]
1272. gemejn (z niem.) — szeregowiec. [przypis redakcyjny]
1273. flintą — strzelbą. [przypis redakcyjny]
1274. Do przejścia — wyd. lwow. ma: Po przejściu. [przypis redakcyjny]
1275. jeżeli są — tu: czy są. [przypis edytorski]
1276. fuchtel a. fukiel (z niem.) — płaz, uderzenie. [przypis redakcyjny]
1277. inwestygacji — badaniu, śledztwie. [przypis redakcyjny]
1278. kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]