1279. pif paf — kiepskie strzelanie. [przypis redakcyjny]
1280. egzercytowani — ćwiczeni. [przypis redakcyjny]
1281. dependowało od zdarzenia — zawisło, było zależne [od przypadku]. [przypis redakcyjny]
1282. buława (z tatar.) — laska, maczuga; znak władzy hetmańskiej; hetmaństwo. [przypis redakcyjny]
1283. ekwipaż — zaopatrzenie wojskowe. [przypis redakcyjny]
1284. werbunek — zaciąg, pobór. [przypis redakcyjny]
1285. namienić (daw.) — nadmienić; wspomnieć. [przypis edytorski]
1286. Mirowscy — domyślnie: gwardziści, tak nazwani od założyciela, jenerała Mira. [przypis redakcyjny]
1287. senatus consilium (łac.) — radę senatu. [przypis redakcyjny]
1288. miała więcej do czynienia — miała więcej zajęć; więcej do roboty. [przypis edytorski]