1329. wcale (daw.) — całkiem, całkowicie, w całości. [przypis edytorski]
1330. na przymroczu — kiedy zapadał zmrok. [przypis edytorski]
1331. przechodzący — tu: przechodnie. [przypis edytorski]
1332. frantowską — przebiegłą, zmyśloną. [przypis redakcyjny]
1333. intrygi — zawikłania, konszachtu. [przypis redakcyjny]
1334. balsamka — bańka, naczyńko. [przypis redakcyjny]
1335. w punkcie — natychmiast, w okamgnieniu. [przypis redakcyjny]
1336. rugować — usuwać. [przypis redakcyjny]
1337. lenung (z niem.) — żołd, płaca żołnierska. [przypis redakcyjny]
1338. patrontasza — ładownicy. [przypis redakcyjny]