82. hesped — mowa pogrzebowa. [przypis tłumacza]
83. Da (...) toczno barinia (ros.) — tak (...) dokładnie, proszę pani. [przypis edytorski]
84. zubnoj wracz (ros.) — dentysta. [przypis edytorski]
85. konieczno (ros.) — oczywiście. [przypis edytorski]
86. toczno (ros.) — dokładnie. [przypis edytorski]
87. Kol Nidrej — wszystkie ślubowania. Modlitwa śpiewana w wieczór rozpoczynający Jom Kipur. Kantor w imieniu wspólnoty zwalnia wszystkich Żydów od ślubowań, które złożyli pod przymusem. Chodziło o tych, którzy w Hiszpanii i Portugalii przyjęli pod przymusem wiarę chrześcijańską. [przypis tłumacza]
88. niewazmożno (ros.) — nie można, (to) niemożliwe. [przypis edytorski]
89. sawsiem drugaja żyzń (ros.) — zupełnie inne życie. [przypis edytorski]
90. pierwoj (...) wtoroj gildii (ros.) — pierwszej, drugiej gildii. [przypis edytorski]
91. charaszo (ros.) — dobrze. [przypis edytorski]