92. komandir połka (ros.) — komendant pułku. [przypis edytorski]
93. kakoj tiebie kociał (ros.) — jaki tobie kocioł; jaki znów kocioł. [przypis edytorski]
94. Iwan — tu: Rosjanin; Rosjanie. [przypis edytorski]
95. Tosefta — uzupełnienie, suplement do Talmudu. [przypis tłumacza]
96. Szacharit — modlitwa poranna. [przypis tłumacza]
97. Neile — modlitwa kończąca Jom Kipur. [przypis tłumacza]
98. zdrastie — dzień dobry (formuła powitania). [przypis edytorski]
99. niczewo (ros.) — nic nie szkodzi. [przypis edytorski]
100. da, da (ros.) — tak, tak. [przypis edytorski]
101. kudy (ros.) — gdzie; gdzież tam. [przypis edytorski]