37. wirydarz (z łac. viridarium: ogród, park) — ogród wewnątrz murów klasztornych, zwykle z fontanną a. sadzawką pośrodku. [przypis edytorski]
38. krużganek (łac. claustrum) — ciągnący się pod murami wewnętrzny, zadaszony korytarz (ganek) wokół dziedzińca a. wirydarza klasztornego, zamkowego itp. [przypis edytorski]
39. widno — tu: widać, widocznie. [przypis edytorski]
40. snadź (daw.) — widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
41. miast (daw.) — skrócone od: zamiast. [przypis edytorski]
42. widno — tu: widać. [przypis edytorski]
43. widno — tu: widać; można zobaczyć. [przypis edytorski]
44. paiż a. paiża — mała tarcza używana przez konnicę, u dołu prostokątna a. zaokrąglona, u góry skośnie ścięta, czasem z wykrojem na oparcie kopii. [przypis edytorski]
45. mieść — tu: miotać, rzucić. [przypis edytorski]
46. prawdali to — konstrukcja z partykułą pytającą -li; znaczenie: czy to prawda. [przypis edytorski]