115. sażfamka — od fr. sage-femme: położona. Krasołucki używa określenia przewrotnie, w stosunku do kobiety, która pomogła w doprowadzeniu do aborcji. [przypis edytorski]
116. Dumas fils — Dumas syn. [przypis edytorski]
117. pięście — dziś poprawnie: pięści. [przypis edytorski]
118. Laus tibi, femina... (łac.) — Chwała tobie, kobieto... [przypis edytorski]