187. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
188. snadź (daw.) — widocznie, zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
189. łopotający — dziś: łopoczący. [przypis edytorski]
190. uśmiechniony — dziś: uśmiechnięty. [przypis edytorski]
191. częścią — dziś w tym znaczeniu: częściowo. [przypis edytorski]
192. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
193. roztocza — rozciągająca się przestrzeń, płaszczyzna. [przypis edytorski]
194. przymkniony — dziś: przymknięty. [przypis edytorski]
195. mimo szalone natarcie — dziś, poza niektórymi konstrukcjami (np. mimo wszystko) najczęściej z D.: mimo szalonego natarcia. [przypis edytorski]
196. pójdźcie (daw.) — dziś w zdaniu rozkazującym: chodźcie tu. [przypis edytorski]