197. lubo (daw.) — choć. [przypis edytorski]
198. zdarła była — daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: zdarła (wcześniej). [przypis edytorski]
199. zesłabły — dziś: osłabły. [przypis edytorski]
200. chciał był — daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: chciał (wcześniej). [przypis edytorski]
201. pojrzeć (daw.) — dziś: spojrzeć. [przypis edytorski]
202. wykrzyk — dziś: okrzyk. [przypis edytorski]
203. samowtór (daw.) — sam z towarzyszem; we dwóch (we dwie, we dwoje). [przypis edytorski]
204. przechód — dziś: przejście. [przypis edytorski]
205. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
206. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]