227. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
228. przymknione — dziś: przymknięte. [przypis edytorski]
229. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
230. pustać — pustka; teren opustoszały. [przypis edytorski]
231. zadumiony — dziś: zadumany (pogrążony w zadumie). [przypis edytorski]
232. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
233. płomię — dziś r.m.: płomień. [przypis edytorski]
234. sprawiał woje — dziś: sprawiał wojów (wojowników). [przypis edytorski]
235. jeno — tylko. [przypis edytorski]
236. jarki — dziś: jarzący się; żarzący się. [przypis edytorski]