257. proroczyć — dziś: prorokować. [przypis edytorski]
258. wydało się (...) nieprzystojnym — dziś: wydało się nieprzystojne. [przypis edytorski]
259. połogi — pochyły, nisko pochylony. [przypis edytorski]
260. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
261. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
262. za mało — tu: niedługo, wkrótce. [przypis edytorski]
263. okolny — dziś: dookolny; okalający. [przypis edytorski]
264. bystry — tu: stromy. [przypis edytorski]
265. calec — tu: odosobniona, naga skała. [przypis edytorski]
266. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]