297. wzorzysto — dziś: wzorzyście. [przypis edytorski]
298. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
299. szczególna — dziś: szczególne; rzecz szczególna. [przypis edytorski]
300. niewiela (daw.) — dziś: niewiele. [przypis edytorski]
301. jeno — tylko. [przypis edytorski]
302. do imienia (daw.) — całkowicie. [przypis edytorski]
303. padolny — tu: dolinny. [przypis edytorski]
304. najwyborowszy — dziś: najbardziej wyborowy. [przypis edytorski]
305. rychło (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
306. pętała oczyma przechodnie — dziś B.: (...) przechodniów. [przypis edytorski]