307. podle (daw.) — obok, wzdłuż. [przypis edytorski]
308. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
309. nieraźno — nieszybko. [przypis edytorski]
310. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
311. współ — dziś: wespół. [przypis edytorski]
312. podle (daw.) — wzdłuż, pod; tu: obok. [przypis edytorski]
313. wszędy (daw.) — wszędzie. [przypis edytorski]
314. nie odezwał się ani słowa — dziś: nie odezwał się ani słowem. [przypis edytorski]
315. prawić (daw.) — mówić, opowiadać; prawże, konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że: mów, mówże. [przypis edytorski]
316. zwłóczyć — tu: zwlekać; ociągać się. [przypis edytorski]