327. jenoś zezwolił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: jeno zezwoliłeś; jeno (daw.): tylko. [przypis edytorski]
328. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
329. bystro — tu: stromo. [przypis edytorski]
330. wiszar — urwisko. [przypis edytorski]
331. od uścisku palących ręku szernowskich — dziś: od uścisku palących rąk szernowskich. [przypis edytorski]
332. samotrzeć (daw.) — sam z dwoma towarzyszami; we trzech. [przypis edytorski]
333. z ręku szernowskich padli — dziś: z rąk szernowskich padli. [przypis edytorski]
334. pono (daw.) — podobno. [przypis edytorski]
335. zwłócząc — dziś: zwlekając. [przypis edytorski]
336. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]