417. komysz — krzak, zarośle, zwłaszcza na miejscach podmokłych. [przypis edytorski]
418. burnus — rodzaj wierzchniego okrycia z kapturem, bez rękawów, najczęściej wełnianego, noszonego przez Arabów. [przypis edytorski]
419. kupia — czynności kupieckie; kupiectwo; handel. [przypis edytorski]
420. snadź — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
421. cudować się — dziwić się. [przypis edytorski]
422. snadź — widocznie, prawdopodobnie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
423. chram — świątynia. [przypis edytorski]
424. peplon — tu: długi i szeroki, prostokątny pas materiału; w starożytnej Grecji materiał taki, spinany klamrą, stanowił kobiece okrycie wierzchnie, także: peplum, peplos. [przypis edytorski]
425. owity — owinięty. [przypis edytorski]
426. biódr — dziś forma D.lm: bioder. [przypis edytorski]