427. trzew — dziś popr. forma D.: trzewi. [przypis edytorski]
428. płomienno — dziś: płomiennie. [przypis edytorski]
429. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
430. ongi (daw.) — niegdyś, dawniej. [przypis edytorski]
431. snadź — zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
432. oczyma i usty — dziś forma N.lm: oczyma i ustami. [przypis edytorski]
433. razem — tu: zarazem, jednocześnie. [przypis edytorski]
434. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
435. salwować (z łac.) — ratować. [przypis edytorski]
436. z umysłu — tu: umyślnie, specjalnie, z premedytacją. [przypis edytorski]