182. zżymać się — gniewać się, oburzać się; reagować niecierpliwie. [przypis edytorski]
183. pono — dziś: ponoć; podobno. [przypis edytorski]
184. jeno — tylko. [przypis edytorski]
185. był poznał — daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: poznał (wcześniej, dawniej, przedtem). [przypis edytorski]
186. jenoś zezwolił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: jeno zezwoliłeś; jeno (daw.): tylko. [przypis edytorski]
187. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
188. bystro — tu: stromo. [przypis edytorski]
189. wiszar — urwisko. [przypis edytorski]
190. od uścisku palących ręku szernowskich — dziś: od uścisku palących rąk szernowskich. [przypis edytorski]
191. samotrzeć (daw.) — sam z dwoma towarzyszami; we trzech. [przypis edytorski]