415. Apollo (mit. gr.) — przewodnik dziewięciu muz, bóg sztuki, wróżbiarstwa i gwałtownej śmierci. [przypis edytorski]
416. klechda — podanie ludowe. [przypis edytorski]
417. wirydarz (daw., z łac.) — ozdobny, zacieniony ogród. [przypis edytorski]
418. czyli — czy z partykuła pytajną -li. [przypis edytorski]
419. cale — (daw.) całkiem. [przypis edytorski]
420. gładki (daw.) — piękny. [przypis edytorski]
421. geniusz — tu: duch opiekuńczy. [przypis edytorski]
422. faun (mit. gr.) — bożek leśny, symbol lubieżności. [przypis edytorski]
423. pawiment — podłoga, posadzka, zwł. ozdobiona mozaiką. [przypis edytorski]
424. Anteusz (mit. gr.) — olbrzym pokonany przez Heraklesa; zyskiwał siły dotykając ziemi, więc Herakles musiał go w czasie walki trzymać w powietrzu. [przypis edytorski]