425. Febus — przydomek Apollina, przewodnika dziewięciu muz, boga sztuki, wróżbiarstwa i gwałtownej śmierci. [przypis edytorski]
426. maż — czasownik „ma” z partykułą pytajną -ż. [przypis edytorski]
427. sprytny syn Mai uroczej (mit. gr.) — Hermes, patron kupców i złodziei, posłaniec bogów. [przypis edytorski]
428. hoży — piękny i zdrowy. [przypis edytorski]
429. lepak (daw.) — jednak. [przypis edytorski]
430. frant (daw.) — spryciarz. [przypis edytorski]
431. Ares (mit. gr.) — bóg wojny. [przypis edytorski]
432. Febus — przydomek Apollina, przewodnika dziewięciu muz, boga sztuki, wróżbiarstwa i gwałtownej śmierci. [przypis edytorski]
433. Hefajstos — syn Zeusa i Hery, bóg kowali, złotników i ognia. Przedstawiany jako kulawy, gdyż Zeus zrzucił go z Olimpu, gdy Hefajstos wstawił się za Herą. [przypis edytorski]
434. arfa — dziś popr.: harfa. [przypis edytorski]