435. klechda — podanie ludowe. [przypis edytorski]
436. Euforion (mit. gr.) — syn Achillesa i Heleny, uosobienie poezji; w Fauście jego los to alegoryczne przedstawienie życia Byrona. [przypis edytorski]
437. kierz (reg.) — krzak. [przypis edytorski]
438. turnia — szczyt górski. [przypis edytorski]
439. Pelops (mit. gr.) — syn Tantala, zabity przez ojca, lecz przywrócony do życia przez bogów; od jego imienia miała pochodzić nazwa Peloponezu. [przypis edytorski]
440. potrzeba — daw. także: bitwa. [przypis edytorski]
441. Amazonki (mit. gr.) — plemię wojowniczych kobiet. [przypis edytorski]
442. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
443. Ikar (mit. gr.) — syn Dedala, otrzymał od niego skrzydła spojone woskiem, na których uniósł się tak wysoko, że wosk stopił się w słońcu, a Ikar runął w morze. [przypis edytorski]
444. chorał żałobny — stanowi on pieśń żałobną na śmierć Byrona. [przypis edytorski]