454. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
455. nereida (mit. gr.) — nimfa morska, córka Nereusa. [przypis edytorski]
456. Tetyda (mit. gr.) — nimfa morska, córka Nerosa (Nereida), żona Peleusa, matka Achillesa. [przypis edytorski]
457. Peleus — władca Ftyi, mąż nimfy morskiej Tetydy, ojciec Achillesa. [przypis edytorski]
458. Olimp — góra w Grecji, w mitologii uznawana za siedzibę bogów. [przypis edytorski]
459. Szecherezada — główna bohaterka Baśni z tysiąca i jednej nocy, opowiadająca swemu mężowi baśnie. [przypis edytorski]
460. jurgielt (daw.) — wynagodzenie wojskowych, zwł. wyższych stopniem. [przypis edytorski]
461. wiecha — wieniec wieszany nad karczmą oznaczający, że podaje się w niej miód. [przypis edytorski]
462. tenor — tu: ton, sens. [przypis edytorski]
463. in medias res (łac.) — od środka, bez zbędnych wstępów. [przypis edytorski]