464. fortel — podstęp. [przypis edytorski]
465. szczwany — sprytny. [przypis edytorski]
466. bankowa ceduła — banknot. [przypis edytorski]
467. sepet — skrzynka zaopatrzona w szufladki. [przypis edytorski]
468. brewiarz — książka zawierająca modlitwy i czytania dla duchownych na każdy dzień tygodnia. [przypis edytorski]
469. kaleta (daw.) — skórzany woreczek na pieniądze. [przypis edytorski]
470. mir (daw.) — pokój. [przypis edytorski]
471. dank (daw.) — podziękowanie. [przypis edytorski]
472. kustosz — tu: strażnik, opiekun. [przypis edytorski]
473. vinum hungaricum (łac.) — wino węgierskie. [przypis edytorski]