494. mierzić (daw.) — brzydzić. [przypis edytorski]
495. kaducznie (daw.) — diabelnie. [przypis edytorski]
496. dział — tu: udział. [przypis edytorski]
497. Endymion (mit. gr.) — kochanek Artemidy, bogini łowów, pogrążony w wiecznym śnie i wiecznie młody. [przypis edytorski]
498. ambaje (daw.) — bzdury. [przypis edytorski]
499. powinny (daw.) — należny. [przypis edytorski]
500. niewód — rodzaj sieci rybackiej. [przypis edytorski]
501. mienić się (daw.) — nazywać się. [przypis edytorski]
502. płochy (daw.) — niestały w uczuciach. [przypis edytorski]
503. czerwieniec — czerwony złoty, dawna złota moneta obiegowa. [przypis edytorski]