223. Strzelił ponad prawym okiem — por. list z 12 sierpnia 1771 r. [przypis redakcyjny]
224. pult — (z niem.) pulpit, biurko. [przypis edytorski]
225. Szczegół ten zapożyczony także z opisu przebiegu śmierci Jeruzalema. Por. Emilia Galotti, dramat Lessinga, 1772. Bohaterka dramatu, chroniąc się od hańby, ginie dobrowolnie z rąk ojca. [przypis redakcyjny]
226. Na smutną wieść przyjechał stary komisarz — Werter popełnił samobójstwo w mieście; komisarz przyjechał z leśniczówki. [przypis redakcyjny]