27. śród — dziś popr.: wśród. [przypis edytorski]
28. zbrodzień (daw.) — zbrodniarz. [przypis edytorski]
29. kmotr a. kumoter, a. kum (daw.) — ktoś bliski; powinowaty. [przypis edytorski]
30. zepewnić się — dziś: upewnić się. [przypis edytorski]
31. człek (daw.) — człowiek. [przypis edytorski]
32. gody (daw.) — tu: uczta. [przypis edytorski]
33. aleć (daw.) — spójnik ale, wzmocniony partykułą -ć. [przypis edytorski]
34. roki (daw.) — termin, posiedzenie sądu. [przypis edytorski]
35. czyżem ja żarłok (daw.) — czy jestem żarłokiem. [przypis edytorski]
36. czymciś (daw. a. gw.) — czymś. [przypis edytorski]