47. schorzały (daw.) — chory, osłabiony chorobą. [przypis edytorski]
48. personat (z łac.) — ważna osoba. [przypis edytorski]
49. zmóc — pokonać. [przypis edytorski]
50. wasze — tu zwrot grzecznościowy, skrót od wasza miłość. [przypis edytorski]
51. mię (daw.) — dziś popr. forma B.: mnie. [przypis edytorski]
52. leniwo — dziś: leniwie. [przypis edytorski]
53. na cię (daw.) — dziś popr.: na ciebie. [przypis edytorski]
54. mienić (daw.) — tu: nazywać. [przypis edytorski]
55. siostrzan (daw.) — dziś: siostrzeniec. [przypis edytorski]
56. człek (daw.) — człowiek. [przypis edytorski]