107. lisięty — dziś popr. forma N. lm: lisiętami. [przypis edytorski]
108. tą razą — dziś popr.: tym razem. [przypis edytorski]
109. rada bym zapytać (daw.) — chciałabym zapytać. [przypis edytorski]
110. daktylów — dziś popr. forma D. lm: daktyli. [przypis edytorski]
111. Ryb nie zabraknie w jeziorach, gdy pościć nam przyjdzie ochota — dawniej uważano, że mięso ryb nie jest mięsem i można je jeść w dni postu, kiedy należy się powstrzymać od pokarmów mięsnych. [przypis edytorski]
112. liszka (daw.) — lisica. [przypis edytorski]
113. jeżelić — spójnik jeżeli z daw. partykułą wzmacniającą -ć. [przypis edytorski]
114. bo — tu daw. partykuła wzmacniająca o znaczeniu zbliżonym do: przecież. [przypis edytorski]
115. zajęcze — dziś popr. forma W. lp: zającu. [przypis edytorski]
116. na wychodnym — przy wyjściu, wychodząc. [przypis edytorski]