117. zasiędą — dziś popr.: zasiądą. [przypis edytorski]
118. posły szły — dziś popr.: posłowie szli. [przypis edytorski]
119. przyczajon — dziś: przyczajony. [przypis edytorski]
120. tą razą — dziś popr.: tym razem. [przypis edytorski]
121. ligawka — daw. ludowy instrument dęty, zwany też bazuną a. trombitą. [przypis edytorski]
122. kobza — daw. ludowy instrument strunowy o półokrągłym pudle rezonansowym i krótkim gryfie; w polskiej literaturze czasem nazwę kobza stosuje się (mylnie) do kozy, czyli dud, instrumentu dętego z miechem z koziej skóry i piszczałkami. [przypis edytorski]
123. odzian (daw.) — ubrany. [przypis edytorski]
124. pątniczy — pielgrzymi, pokutny. [przypis edytorski]
125. mię (daw.) — dziś popr. forma B.: mnie. [przypis edytorski]
126. tą razą — dziś popr.: tym razem. [przypis edytorski]