127. komu — tu dziś: komuś. [przypis edytorski]
128. siostrzan (daw.) — dziś: siostrzeniec. [przypis edytorski]
129. liszka (daw.) — lisica. [przypis edytorski]
130. przepomnieć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
131. postradać (daw.) — stracić. [przypis edytorski]
132. gwoli obżarstwu — z powodu obżarstwa, folgując obżarstwu. [przypis edytorski]
133. osnowa — tu: treść, sens, główny wątek. [przypis edytorski]
134. in absentia (łac.) — pod nieobecność. [przypis edytorski]
135. sześcią — dziś: sześcioma. [przypis edytorski]
136. pisanie — tu: napis, pismo. [przypis edytorski]