137. on (tu daw.) — ten. [przypis edytorski]
138. wskrzesnąć (daw.) — zmartwychwstać, ożyć. [przypis edytorski]
139. złodziejów — dziś popr. forma D. lm: złodziei. [przypis edytorski]
140. pochyba (daw.) — pomyłka. [przypis edytorski]
141. śród — dziś popr.: wśród. [przypis edytorski]
142. pokrzepion — pokrzepiony, wzmocniony. [przypis edytorski]
143. liczne czyhały nań wrogi (daw.) — czyhali na niego liczni wrogowie. [przypis edytorski]
144. giest — dziś popr. pisownia: gest. [przypis edytorski]
145. obudzać — dziś: budzić. [przypis edytorski]
146. człowiecze — dziś częstsza forma W. lp: człowieku. [przypis edytorski]