179. karbunkuł (daw.) — czerwony kamień szlachetny. [przypis edytorski]
180. biurko Röntgena — biurko z małą szafką i nowatorskimi elementami mechanicznymi, zaprojektowane przez Davida Röntgena (1743–1807), wytwórcę mebli artystycznych. [przypis edytorski]
181. krotochwila (daw.) — dowcip, figiel, zabawna historia. [przypis edytorski]
182. luidor — dawna, złota moneta francuska. [przypis edytorski]
183. gulden — dawna moneta, używana głownie w płn. Europie. [przypis edytorski]
184. filunek a. filung — płyta wypełniająca ramy skrzydła drzwi. [przypis edytorski]
185. wieża Babel — w Biblii potężna budowla, wznoszona przez zjednoczoną ludzkość jako znak, dzięki któremu ludzie się nie rozproszą. Bóg sprzeciwił się tym zamiarom, pomieszał budowniczym języki i podzielił przez to ludzi na różne narody. [przypis edytorski]
186. Yorick — narrator powieści Podróż sentymentalna po Francji i Włoszech (ang. A Sentimental Journey Through France and Italy), autorstwa irlandzkiego pisarza, Laurence’a Sterne’a (1713–1768). [przypis edytorski]
187. Tespis a. Tespis z Ikarii (VI w. p.n.e.) — grecki poeta i aktor, twórca tragedii, który wystawiając po wsiach dramaty, wykorzystywał czółno na kółkach (tzw. „wóz Tespisa”, uważany za pierwszy rekwizyt teatralny). [przypis edytorski]
188. nowina (daw.) — tu: grunt świeżo zajęty pod uprawę. [przypis edytorski]