189. statysta (daw.) — mąż stanu. [przypis edytorski]
190. Hadrian (76–138) — właśc. Publiusz Eliusz Hadrian, cesarz rzymski w latach 117–138. [przypis edytorski]
191. jaśnia (daw.) — jasność. [przypis edytorski]
192. feldjeger (daw.) — żołnierz batalionu strzelców albo kurier wojskowy. [przypis edytorski]
193. anszlag (z niem.) — kosztorys. [przypis edytorski]
194. onegdajszy (daw.) — przedwczorajszy. [przypis edytorski]
195. sygnaturka — niewielki dzwon kościelny. [przypis edytorski]
196. Alpy — (niem.) Die Alpen, utwór poetycki Albrechta von Hallera (1708–1777), opublikowany w 1729 r. [przypis edytorski]
197. Haller, Albrecht von (1708–1777) — szwajcarski lekarz, fizjolog, botanik i poeta. [przypis edytorski]
198. Sielanki — (niem.) Idyllen, zbiór poetycki Salomona Gessnera (1730–1788) z 1756 r. [przypis edytorski]