43. zasiek — tu: zagrodzone miejsce służące do przechowywania jakiejś żywności, np. zboża, ziemniaków, jabłek. [przypis edytorski]
44. ćmić się — o oczach: zaćmiewać się, tracić zdolność wyraźnego widzenia. [przypis edytorski]
45. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
46. rozpacznie (daw.) — rozpaczliwie, z rozpaczą. [przypis edytorski]
47. Hotentoci — grupa rdzennych mieszkańców Afryki Płd., spokrewnionych z Buszmenami, prowadzących koczowniczy tryb życia. [przypis edytorski]
48. lektor (przestarz.) — osoba czytająca na głos. [przypis edytorski]
49. materia (daw.) — materiał, tkanina. [przypis edytorski]
50. juhas — młody pasterz owiec. [przypis edytorski]
51. kryminał — tu: areszt, więzienie. [przypis edytorski]
52. talar — dawna duża srebrna moneta. [przypis edytorski]