4. kertė — kampas. [przypis edytorski]
5. neišturėjau — neišvėriau. [przypis edytorski]
6. išsibūdėti — apsiginti. [przypis edytorski]
7. išliuosuoti — išlaisvinti. [przypis edytorski]
8. gausma — gausime. [przypis edytorski]
9. pakaktinai — pakankamai, užtektinai. [przypis edytorski]
10. ūmus — energingas, spartus. [przypis edytorski]
11. kai katrose — dabar: kai kuriose. [przypis edytorski]
12. miškuosna — į miškus. [przypis edytorski]
13. sėdėti ant vietos — sėdeti vietoje, nieko neveikti. [przypis edytorski]