34. pręt — daw. anglosaska miara długości wynosząca ok. 5 metrów. [przypis edytorski]
35. roztrząśniono — dziś: roztrząśnięto; tj. przedyskutowano. [przypis edytorski]
36. którym śmiał — które śmiałem (forma z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
37. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
38. cal — jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
39. dowcip (daw.) — inteligencja. [przypis edytorski]
40. partyjnictwa — dziś: partyjniactwa. [przypis edytorski]
41. cal — jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
42. stopa — jednostka miary długości obejmująca 12 cali i równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]
43. cal — jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]