44. gdym się gotował — gdy się gotowałem (forma z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]

45. wzdrygnienie — dziś: wzdrygnięcie. [przypis edytorski]

46. pręt — daw. anglosaska miara długości wynosząca ok. 5 metrów. [przypis edytorski]

47. prawdziwa szalupa — autor przez wtrącenie słówka „prawdziwa” po raz pierwszy oddziela świat wyobraźni od rzeczywistości. [przypis redakcyjny]

48. pręt — daw. anglosaska miara długości wynosząca ok. 5 metrów. [przypis edytorski]

49. bardzom się dziwił — bardzo się dziwiłem (forma z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]

50. chociażem mu porwał — chociaż mu porwałem (forma z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]

51. pobliskość — dziś: pobliże. [przypis edytorski]

52. stopa — jednostka miary długości równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]

53. stopa — jednostka miary długości równa ok. 30,5 cm. [przypis edytorski]