50. boy — tu: służący (dosł. ang.: chłopiec). [przypis edytorski]
51. kreton — cienka bawełniana tkanina. [przypis edytorski]
52. neseser — rodzaj walizki. [przypis edytorski]
53. mika — błyszczący minerał, niekiedy mylony ze złotem. [przypis edytorski]
54. skroś (daw. a poet.) — przez. [przypis edytorski]
55. Mefistofeles — imię diabła często pojawiające się w literaturze. [przypis edytorski]
56. papier-maché — masa z rozdrobnionego papieru połączonego z klejem lub gipsem, służąca m. in. do wykonywania masek bądź kukieł. [przypis edytorski]
57. diabeł — po niemiecku nazwisko „Kurtz” oznacza „krótki”; w polskich opowieściach ludowych jako imię diabła pojawia się słowo „Kusy”, mające to samo znaczenie. [przypis edytorski]
58. wystawić (daw.) — wyobrazić. [przypis edytorski]
59. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]