70. kabała — tu: problemy. [przypis edytorski]

71. wymiarkować (daw.) — zorientować się. [przypis edytorski]

72. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]

73. winczester — strzelba produkowana przez Winchester Repeating Arms Company, której kolejne wersje cieszyły się popularnością na przełomie XIX i XX w. [przypis edytorski]

74. rewa — podwodny wał uformowany z piasku. [przypis edytorski]

75. bak — górny pokład w dziobowej części statku. [przypis edytorski]

76. drzewo tekowe — gatunek drzewa podzwrotnikowego używanego m. in. do budowy okrętów, ze względu na fakt, iż słabo wchłania wodę. [przypis edytorski]

77. mimo (daw.) — obok. [przypis edytorski]

78. jard — ang. miara długości, wynosząca 3 stopy, czyli ok. 0,91 metra. [przypis edytorski]

79. hulk — okręt, na stałe zakotwiczony w porcie, wykorzystywany jako mieszkanie bądź magazyn. [przypis edytorski]