43. A. M. — skrót od łac. ante meridiem (przed południem), używany powszechnie w jęz. angielskim. [przypis edytorski]
44. in plus (łac.) — na plus. [przypis edytorski]
45. nagel (niem.) — gwóźdź, kołek. [przypis edytorski]
46. trzymać (daw.) — utrzymywać, uważać, sądzić. [przypis edytorski]
47. wystawić sobie (przestarz.) — wyobrazić sobie. [przypis edytorski]
48. rupia — waluta używana w Indiach i innych krajach azjatyckich. [przypis edytorski]
49. serang (z hind.) — tubylczy bosman albo kapitan statku dowodzący załogą krajowców. [przypis edytorski]
50. laskar — indyjski marynarz. [przypis edytorski]
51. pudding — angielski deser o konsystencji gęstego budyniu lub miękkiego ciasta. [przypis edytorski]
52. bona fide (łac.) — w dobrej wierze. [przypis edytorski]