88. il Trovatore (wł.) — Trubadur, tytułowy bohater opery Verdiego z 1853. [przypis edytorski]
89. ciżba (daw.) — tłum, mnóstwo stłoczonych ludzi. [przypis edytorski]
90. kafir (ar.) — niewierny; określenie innowiercy w islamie. [przypis edytorski]
91. krom (daw.) — oprócz; z wyjątkiem. [przypis edytorski]
92. srom (daw.) — wstyd; hańba. [przypis edytorski]
93. zajęcie — tu: zainteresowanie. [przypis edytorski]
94. prau — smukła, szybka malajska łódź żaglowa lub wiosłowa, niegdyś popularna wśród malajskich piratów. [przypis edytorski]
95. Madura — indonezyjska wyspa na M. Jawajskim, przy płn.-wsch. wybrzeżu Jawy. [przypis edytorski]
96. postąpić (daw.) — dodać do proponowanej lub ustalonej wcześniej sumy pieniędzy, zapłacić więcej. [przypis edytorski]
97. nie stanie (daw.) — zabraknie, nie będzie. [przypis edytorski]