51. kulis — azjatycki robotnik. [przypis edytorski]
52. garson (z fr.) — kelner. [przypis edytorski]
53. makan (malaj.) — jeść. [przypis edytorski]
54. liczman — żeton, przen.: coś bezwartościowego. [przypis edytorski]
55. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
56. Esclavo (hiszp.) — niewolniku. [przypis edytorski]
57. Señor (hiszp.) — panie. [przypis edytorski]
58. krotochwilny (daw.) — żartobliwy. [przypis edytorski]
59. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
60. hombre (hiszp.) — człowieku. [przypis edytorski]