61. Ya, tuan (malaj.) — tak, panie. [przypis edytorski]
62. sarong — malajski strój przypominający spódnicę z jednego płata tkaniny, noszony zarówno przez mężczyzn, jak i przez kobiety. [przypis edytorski]
63. bark — dziś popr.: barków. [przypis edytorski]
64. bonza — buddyjski duchowny. [przypis edytorski]
65. niech się pan na mnie spuści (daw.) — niech się pan na mnie zda. [przypis edytorski]
66. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
67. Mem Putih (malaj.) — biała pani. [przypis edytorski]
68. Ada, tuan (malaj.) — tutaj [jestem], panie. [przypis edytorski]
69. Formoza — dziś: Tajwan. [przypis edytorski]
70. skwapliwie (daw.) — szybko i/lub chętnie. [przypis edytorski]