93. calzoneras (hiszp.) — spodnie do konnej jazdy. [przypis edytorski]
94. tropilla (hiszp.) — stado. [przypis edytorski]
95. pueblo (hiszp.) — osiedle. [przypis edytorski]
96. estate (hiszp.) — majątek, posiadłość. [przypis edytorski]
97. hacienda (hiszp.) — dwór. [przypis edytorski]
98. portrero (hiszp.) — duże, otwarte pastwisko. [przypis edytorski]
99. padre (hiszp.) — ojciec; tu: ksiądz. [przypis edytorski]
100. alcade (hiszp.) — alkad, burmistrz, urzędnik zarządzający miastem. [przypis edytorski]
101. Lucia di Lammermoor (wł.) — Łucja z Lammermooru (1835), opera tragiczna z muzyką Gaetana Donizettiego i librettem Salvatora Cammarano, opartym na powieści Waltera Scotta. [przypis edytorski]
102. si (wł., hiszp.) — tak. [przypis edytorski]