233. compadre (hiszp.) — kum, ojciec chrzestny w stosunku do rodziców dziecka albo ojciec dziecka w stosunku do rodziców chrzestnych. [przypis edytorski]
234. manta (hiszp.) — noszony przez mężczyzn sukienny pled, służący jako okrycie pleców, przerzucany przez ramię lub zarzucany na głowę, określany również jako chusta lub szal, będący elementem hiszpańskiego stroju ludowego. [przypis edytorski]
235. Misericordia! (hiszp.) — Litości! [przypis edytorski]
236. partida (hiszp.) — oddział. [przypis edytorski]
237. mi amo (hiszp.) — mój dziedzicu. [przypis edytorski]
238. pilaster — dekoracyjny płaski filar połączony ze ścianą. [przypis edytorski]
239. practicante (hiszp.) — pielęgniarz. [przypis edytorski]
240. deputacja (daw.) — delegacja, grupa przedstawicieli jakiejś zbiorowości wysłana w celu załatwienia jakiejś sprawy. [przypis edytorski]
241. kazamaty — podziemne cele w ciężkim więzieniu. [przypis edytorski]
242. oścień — zaostrzony kij do popędzania bydła. [przypis edytorski]