52. niemi — dziś popr. forma N. lm: nimi. [przypis edytorski]
53. spójrzenie — dziś popr. pisownia: spojrzenie. [przypis edytorski]
54. Ragana (mit. litew.) — tu: bóstwo drzewa. [przypis edytorski]
55. żaltis (z litew. žaltys) — wąż. [przypis autorski]
56. liściami — dziś popr. forma N. lm: liśćmi. [przypis edytorski]
57. Pucis (mit. litew.) — wiatr łagodny. [przypis autorski]
58. mężóm i niewiastóm — dziś popr. forma C. lm: mężom i niewiastom. [przypis edytorski]
59. roskosz — dziś popr. pisownia: rozkosz. [przypis edytorski]
60. Litewka (daw.) — Litwinka. [przypis edytorski]
61. Lajma a. Laima (mit. litew.) — Słońce [Laima jest litewską boginią losu, przedstawianą w postaci kukułki lub staruszki, jej ulubionym drzewem była lipa. Red. WL]. [przypis autorski]