172. statek — tu: dostatek, dobytek, tj. zwierzęta hodowlane. [przypis edytorski]
173. nareście — dziś popr. pisownia: nareszcie. [przypis edytorski]
174. blizki — dziś popr. pisownia: bliski. [przypis edytorski]
175. roskoszny — dziś popr. pisownia: rozkoszny. [przypis edytorski]
176. wreście — dziś popr. pisownia: wreszcie. [przypis edytorski]
177. Krugis z Budrajcami (mit. litew.) — bóstwa kowali, główne i posługacze. [przypis autorski]
178. Wszystkiem cebry ponurzył — wszystkie wiaderka potopiłem. [przypis edytorski]
179. łuczyna — pochodnia, płonący kawałek drzewa służący do oświetlania. [przypis edytorski]
180. młódszy — dziś popr. pisownia: młodszy. [przypis edytorski]
181. Stała jodłą wężowa — żona węża stała się jodłą. [przypis edytorski]