202. Lazdony dziedzina — zarośla leszczynowe; Lazdona była bóstwem opiekuńczym tego drzewa. [przypis edytorski]
203. gęstemi sploty — dziś popr. forma N. lm: gęstymi splotami. [przypis edytorski]
204. Lajma, właśc. Laima (mit. litew.) — bogini losu, wzywana w przełomowych chwilach, takich jak ślub, poród i śmierć. Przedstawiano ją w postaci staruszki, a czasem kukułki, jej ulubionym drzewem była lipa. [przypis edytorski]
205. sigonota — zielarz. [przypis edytorski]
206. gieguze (z litew. gegutė) — kukułka. W mit. litew. kukułka była ulubionym ptakiem Laimy, bogini losu, znała przeznaczenie i potrafiła je przepowiedzieć. [przypis edytorski]
207. łom — tu: obszar leśny z dużą ilością wiatrołomów, poprzewracanych drzew. [przypis edytorski]
208. liszka (tu daw.) — lis. [przypis edytorski]
209. ztąd — dziś popr. pisownia: stąd. [przypis edytorski]
210. ostróżny — dziś popr. pisownia: ostrożny. [przypis edytorski]
211. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]