212. meszka — tu: niedźwiedź. [przypis autorski]
213. zkąd — dziś popr. forma: skąd. [przypis edytorski]
214. dójrzeć — dziś popr. pisownia: dojrzeć. [przypis edytorski]
215. chrósty — dziś popr. pisownia: chrusty. [przypis edytorski]
216. wreście — dziś popr. pisownia: wreszcie. [przypis edytorski]
217. myśliwcóm — dziś popr. forma C. lm: myśliwcom. [przypis edytorski]
218. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
219. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
220. staje — daw. jednostka długości, licząca w różnych czasach i regionach od 100 do 1000 m. [przypis edytorski]
221. Ragana (mit. litew.) — tu: bóstwo drzewa. [przypis edytorski]