222. dziupel (daw. reg.) — dziupla. [przypis edytorski]
223. zśród — dziś: spośród, spomiędzy. [przypis edytorski]
224. szyderski — dziś: szyderczy. [przypis edytorski]
225. gieguze (z litew. gegutė) — kukułka. W mit. litew. kukułka była ulubionym ptakiem Laimy, bogini losu, znała przeznaczenie i potrafiła je przepowiedzieć. [przypis edytorski]
226. pastwa (daw.) — ofiara. [przypis edytorski]
227. swoję — daw. forma B. lp, dziś popr.: swoją. [przypis edytorski]
228. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
229. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
230. ócz — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
231. potwora (daw.) — potwór. [przypis edytorski]